余政達Yu, Cheng-Ta 「她是我阿姨，She is my aunt」

影像裝置，7分07秒，2008

Video installation, 7’07”, 2008,

利用一段描述阿姨的文字，企圖將自己與她產生曖昧的關係，似親人的口吻卻又不是太熟，在觀眾進入影像之前，先投入一份記憶，找到角色上的對位關係，影像內容利用類似肥皂短片的形式，在原本寫實的事件上，加入罐頭音樂及字幕，來渲染成荒謬的氣氛，起程轉和做作的展現，文字跟影音系統的搭配，雙重層次加深彼此的曖昧關係，形成回圈。

「她是我阿姨」 從標題中就希望讓人進入文字的想像，這個想像中，牽引著我成為媒體的一部份，這些文字顛倒了事件本身的順序，讓我成為第一人稱，事件重新的發生，在超乎媒體寫實的影像品質中，引薦文字與影像間的可信成份，在展覽場中，發生一種私密與公眾間的有趣關係，而這也是媒體環境最常在操弄的。作品中，我想像就是靠著這種公眾與私密的回圈，發生有趣的閱讀，在這些笑聲後，仍能看見隱身在媒體背後的身體。

藝評

《她是我阿姨》中，作者利用手持攝影機跟拍一個媒體環繞的激情群眾帶著小孩穿過拒馬的現場，企圖補捉「再媒體化」的動態過程，並有意識的稱呼影片主角為「阿姨」並書寫一段文字。作品中的主角原本只是一個平凡的人物，在作品中，攝影機像觸鬚一樣，捕捉整個事件過程，使得她被推上了媒體舞台，所有影片中的參與者、幕後綜藝效果的配音及作者有意識的稱主角為「阿姨」，都讓這段影片變成有意義的事件。作者表達了在媒體化的過程中，我們與真實的事物疏離、與虛擬的媒體影像親近，此刻，媒體成了事實的製造者，虛擬的媒體影像比「真實的自我」更加真實。

簡歷 curriculum vitae

我的想像中，影像界面與觀眾間存在著一段無可丈量的距離，曖昧的存在，像是一層膜，有厚度、有質地、有空間，我在這段距離中尋找著人與影像間的對應關係， 運用影像的同時，不是順勢，而是進行反叛的可能。

當影像佔據生活中的記憶跟感覺，一切故事都能以流暢的影像想像的同時，它已進入我們的全面，且改變身體感知的狀態，加上數位媒體的生活發展，身體的處境更趨向機具化，及身分的飄移及可變動性發生。在我的作品中，大多對應當代的影像環境作為出發，進行界面空間化及自我媒體化的方式在操作著。

I imagine there is an immeasurable distance between the spectators and the image interface. This distance exists ambiguously; it’s like a layer of membrane, with thickness, texture, and occupies a space. Within this distance, I look for the relations between human and images, traveling against the grain and not going with the flow.

When images occupy the everyday feeling and memory, and while every story could be imagined by flowing images, images have already thrust into us with full force and changed the bodily senses. With human living within the surroundings of digital media, the body becomes mechanical, and the possibility of the identity mobility increases in everyday life. Most of my works initiates with corresponding to the contemporary image surroundings, and operates with ways of putting interfaces into space and thus becoming a medium all by themselves.

1983年生於台灣台南

聯展：

2008 「NO ERROR LOST」，南海藝廊，臺北

2007
「臺北. 福岡 現代美術交流展」，關渡美術館，臺北
「OPEN SPACE」，卡塞爾藝術學院，德國
「福岡. 臺北 現代美術交流展」，福岡市立美術館，日本
「2006高雄獎」，高雄市立美術館，高雄
「零至零」，國立台北教育大學防空洞藝廊，台北

2006
「關嬉公園」，國立台北藝術大學地下美術館，台北
「身體處境」，國立台灣藝術大學，台北

獲獎：

2008 2008美術創作卓越獎

2007 2006高雄獎，複合材類獲選

2006 2006世安美學獎，造型藝術類

Yu Cheng-Ta

1983 Born in Tainan, Taiwan
Information: Chengta227@gmail.com

Group Exhibitions：

2008
“NO ERROR LOST”, Nanhei Gallery Taipei

2007
“Taipei .Fukuoka Interchanging Exhibition”, Kuandu museum of fine arts, Taipei
“OPEN SPACE”, Kassel, Germany
“Art Party”, Fukuoka Art Museum, Japan
“Kaohsiung Awards of 2006”, Kaohsiung Museum of Fine Arts, Kaohsiung
“ 0 – 0 “, National Taipei University of Eduaction gallery, Taipei

2006
“ GUAN C PARK” ,TNUA Comprehensive gallery , Taipei
“ Intermedatine” ,NTUA, Taipei

Awards：
2008 2008 Outstanding Art Work Prize of Fine Arts Department
2007 2006 Kaohsiung Awards in the field of mixed media, Kaohsiung
2006 Special bunes, S-An cultural Foundation, Taipei

http://yuchengta.blogspot.com/